Saturday, August 11, 2007

向田邦子─女兒的道歉信

不懂為何向田邦子為何這麼紅(日本的張愛玲,大和民族的邦子…),懷疑是台灣書商的大肆炒作,但還是難抵好奇心的訂了兩本向田邦子的書(午後的玫瑰及女兒的道歉信),難得的涼爽週六午後,想要讓平日繁忙的腦子看點輕鬆的散文,今天開始看向田邦子的"女兒的道歉信"。

跟先前看的一些女性日本作家一樣(之前也就是讀了比較多的江國香織),日本的女性作者的筆觸,就是可以如此的清柔舒暢(如果是男性作家如村上先生,就令我覺得是有點故作清新,所以只看有2-3本就不再看了)。
書才看了一半,覺得向田邦子是個很熱情倔強的人,有些情境及心情很能勾引起過去的回憶,我剛看到"狗的銀行"這篇,寫的是他的阿狗向田鐵(第94頁),讓我超想哭的,因為想到我的愛狗阿錢生病最後那一晚:明明已經幾乎失去意識了,叫他的名字尾巴依然會擺動,看著牠無力地舔著我的手,只讓我更難過…我買了許多百合花一起放進棺木裡。阿錢走的那天,我從陽台上的薰衣草上拔了一撮紫色的薰衣草花放在它的頭上,幻想著有一天會在路上遇見頭上有撮紫毛的小狗,那就是它。So sad...><~~

看了向田寫的水羊羹,現在就很想來一口再配點清爽的台灣茶,尤其是在這沁涼寧靜的下雨夜,眺窗口平等里方向的點點燈光,我寫不出向田那種悠美的詞藻,總之這樣的悠閒週六過的真是非常愉快。
上去向田邦子的官方部落格去看了一下,嗯,如果自己會讀原文版本,應該更能看清楚她的文詞吧,可惜日文太破…

1 comment:

Mostafa said...

If your blog was written in English I was able to leave a more meaningful comment!